I found a nice DIY (Do It Yourself) video tutorial, how can you make your own cheap Button Box at ReadySetGame's Youtube channel, here. Thanks for the guide!
You should watch the video first to understand the whole process.
I ordered all the parts from Aliexpress, where you can find cheap buttons, switches and the required Zero Delay USB. Total amount of Cost less than 28 EUR.